Belege & Herkunft
Wie belastbar sind die Angaben zu den Verfahren? Hier sehen Sie, welche bindenden Angaben – Fristen, Gebühren, Rechtsmittel – mit einem wörtlichen Zitat aus einer amtlichen Quelle belegt sind und welche Prüfungen die Daten durchlaufen. Die Werte selbst stehen bewusst nicht hier, sondern nur auf der Seite des Verfahrens, immer mit Link auf die Originalquelle.
Kennzahlen
Herkunft der Belege nach Staatsebene: Stadt 61 · Kanton 8 · Bund 6 · andere 0
Herkunft der Verfahren: Redaktion 11 · Gemischt 6
Wochenprüfung vom 2026-11-02: 0 tote Links · 0 abweichende Zitate · 0 überholte Gesetzesfassungen · 0 Abrufe gesperrt oder ohne Antwort (kein Datenfehler). Lauf ansehen (GitHub)
Offene Befunde
Die letzte Wochenprüfung hat nichts beanstandet.
Belege je Verfahren
Je Zeile ein Verfahren, alphabetisch geordnet. Der Name führt zu den Belegen auf der Seite des Verfahrens.
- in Ordnung
- Befund: mindestens eine Angabe betroffen
- offen: nicht prüfbar, Abruf gesperrt oder noch nicht geprüft
| Verfahren | Bindende Angaben | Wörtlich belegt | Quellen | Link erreichbar | Zitat noch wörtlich | Gesetzestext | Ältester Abruf |
|---|
Letzte Änderungen an den Verfahren
Die jüngsten übernommenen Änderungen an den Prozessdaten, neueste zuerst. Jede hat ein Mensch geprüft, bevor sie übernommen wurde.
Das Änderungsprotokoll ist derzeit nicht abrufbar. Die ganze Historie steht auf GitHub.
So werden die Daten geprüft
Jede Änderung an den Prozessdaten durchläuft diese Stufen. Keine Stufe ersetzt die nächste, und nichts wird ohne menschliche Freigabe veröffentlicht.
- Erfassung: Ein Verfahren wird redaktionell erfasst oder von der Software tessera vorbereitet und als Änderungsvorschlag eingereicht. Auf beiden Wegen arbeitet ein Sprachmodell mit.Grenze: Vorschläge von tessera liefern nur die Struktur; bestehende, geprüfte Texte und Übersetzungen bleiben erhalten. Bei bindenden Werten zählt der Vorschlag eines Sprachmodells nicht: Sie erscheinen nur mit wörtlichem Zitat aus der amtlichen Quelle, geprüft an der Seite. Umsetzung ansehen (GitHub)
- Datenvertrag: Bei jedem Vorschlag prüft die CI, ob die Datei dem Datenvertrag entspricht: Pflichtfelder, Verweise, Hochrisiko-Hinweis und keine bindenden Werte ausserhalb der Zitate.Grenze: Prüft die Form, nicht die inhaltliche Richtigkeit. Umsetzung ansehen (GitHub)
- Schutz bestehender Texte: Ein Vorschlag darf belegte Übersetzungen und Beschreibungen nicht stillschweigend leeren oder entfernen.Grenze: Ausnahmen sind möglich, aber nur einzeln begründet und freigegeben. Umsetzung ansehen (GitHub)
- Belegprüfung: Für jede neue oder geänderte bindende Angabe wird die verlinkte Seite live abgerufen: Ist der Link erreichbar, und steht das Zitat wörtlich dort?Grenze: Bestehende, unveränderte Belege prüft erst die Wochenprüfung. Umsetzung ansehen (GitHub)
Methodik und Grenzen
- «Wörtlich belegt» heisst: Das Zitat stand beim Abruf genau so auf der verlinkten amtlichen Seite. Es heisst nicht, dass die Angabe rechtlich geprüft ist.
- Die bindenden Werte selbst stehen hier nicht. Sie erscheinen nur auf der Seite des Verfahrens, als Zitat mit Link auf die Originalquelle.
- «Redaktion» heisst: Ein Mensch hat das Verfahren an den amtlichen Quellen erarbeitet. Entwürfe entstanden mit KI-Assistenz, und ein Mensch hat jede Angabe geprüft, bevor sie veröffentlicht wurde. «Gemischt» heisst: Zusätzlich hat die Software tessera Struktur vorgeschlagen, die ein Mensch geprüft und übernommen hat. Bindende Werte stützen sich nie auf ein Sprachmodell, sondern immer auf ein wörtliches Zitat der amtlichen Quelle.
- Englisch, Französisch, Italienisch und Leichte Sprache sind aus dem Deutschen abgeleitet, teils mit KI-Assistenz. Die Prüfung durch Muttersprachige und durch Fachpersonen für Leichte Sprache steht noch aus.
- Das Änderungsprotokoll nennt nur Datum, Art und Beschreibung einer Änderung, keine Personen. Nennt eine Beschreibung einen bindenden Wert, erscheint sie nicht. Es zeigt die letzten 20 Änderungen und wird höchstens alle fünf Minuten neu abgerufen.
- Ein erreichbarer Link heisst nicht, dass der Inhalt noch stimmt: Seiten werden umgeschrieben, und manche liefern ihren Text erst im Browser.
- Manche Behörden sperren automatische Abrufe. Ein gesperrter Abruf ist kein toter Link und wird nie als solcher dargestellt.
- Ein Befund gilt nur für die geprüfte Fassung einer Angabe. Wurde sie seither geändert, gilt sie als offen, bis die nächste Prüfung sie erfasst.
- Die Wochenprüfung veröffentlicht einen neuen Befund nur, wenn sich etwas ändert, und erst nachdem ein Mensch ihn übernommen hat. Das Datum nennt den Lauf, der den aktuellen Stand festgestellt hat.
- Verbindlich ist immer die amtliche Quelle. Holen Sie im Zweifel persönliche Beratung ein.